Ag-leader Compass Manual User Manual

Руководство оператораверсия программы 5.2AL PN 4003964-RUS Ред. A

2 версия программы 5.2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Полностью прочтите руководство, перед тем как приступать к эксплуатации дисплея. Понимание и выполнение всех

92 версия программы 5.2• Новый проходУстанавливает условия, при которых дисплей регистрирует новый проход. Выберите "Счетчик площади" или

93 НАВИГАЦИЯПространственная сортировка позволяет пользователю выбрать любой навигационный шаблон на дисплее, отсортированный по расстоянию от мест

94 версия программы 5.2СБРОС ШАБЛОНАПри использовании уже сохраненного шаблона можно переключиться на другой шаблон для этого же поля, используя фу

95 НАВИГАЦИЯКнопка "Цикл шаблонов" позволяет пользователю с легкостью циклично переключаться между шаблонами нажатием одной кнопки. Шабло

96 версия программы 5.2ПАУЗАНажмите: кнопку "Карта" > вкладку "Навигация" (в инструментах картирования) > кнопку "На

97 НАВИГАЦИЯОТКЛОНЕНИЕПримечание. Только к шаблонам прямых предлагаются две настройки отклонения. Все другие шаблоны имеют только одну настройку от

98 версия программы 5.2СДВИГ Нажмите: кнопку "Карта" > вкладку "Навигация" (в инструментах картирования) > кнопку "Н

99 НАВИГАЦИЯОхват с установленным флажком возможен при подключенной системе автоматического вождения (OnTrac2+, GeoSteer, ParaDyme). Пользователи м

100 версия программы 5.2• Яркость СИД внешней световой полосыЕсли применимо, нажмите / для указания числового значения, указывающего на яркость све

101 НАВИГАЦИЯONTRAC2+НАВИГАЦИЯONTRAC2+Для обеспечения надлежащей работы системы AutoSteer убедитесь в надлежащей настройке источника GPS сигнала.Вы

3 ОБЩЕЕО НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕВы впервые работаете с устройством, ознакомьтесь с несколькими ключевыми моментами при работе с сенсорным экраном.• Д

102 версия программы 5.2конфигурирование и отслеживание параметров учетной записи.Для возврата к предыдущему окну нажмите пиктограмму "Назад&q

103 НАВИГАЦИЯONTRAC2+6. Введите значение колесной базы. Нажмите .7. Укажите смещение антенны вперед/назад и нажмите кнопку "Впереди"

104 версия программы 5.2ВЫБРАТЬВыберите транспортное средствоНажмите: кнопку "Транспортное средство" > кнопку "Управление транспо

105 НАВИГАЦИЯONTRAC2+Нажмите: кнопку "Транспортное средство" > кнопку "Управление транспортным средством" > "Выбрать

106 версия программы 5.2АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА Нажмите: кнопку "Транспортное средство" > кнопку "Автоматическая калибровка&quo

107 НАВИГАЦИЯONTRAC2+• Перед калибровкой транспортного средства необходимо выбрать надлежащее ТС в разделе "Управление транспортным средством&

108 версия программы 5.28. В противном случае используйте отвес для отметки места прямо под дышлом и измерьте расстояние между этой точкой и флажк

109 НАВИГАЦИЯONTRAC2+• Пиктограмма черепахи указывает на более медленный (плавный) отклик.• Пиктограмма зайца указывает на более быстрый (резкий) о

110 версия программы 5.2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед проведением проверки убедитесь, что рядом с транспортным средством нет людей и предметов. При нажатии

111 НАВИГАЦИЯONTRAC2+обновление программы новейшей версией.СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Нажмите: кнопку "Система" > кнопку "Состояние систем

4 версия программы 5.2РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТАПри регистрации изделия компании Ag Leader Technology одним из следующих способов, возможна подписка на п

112 версия программы 5.2База данныхВ базе данных содержатся все параметры транспортных средств и систем, необходимые для работы системы. Для восста

113 НАВИГАЦИЯONTRAC2+АКСЕССУАРЫНажмите: кнопку "Система" > кнопку "Аксессуары"Меню "Аксессуары" используется для а

114 версия программы 5.2Система AutoSteer теперь готова к нормальной работе.ДИАГНОСТИКА GPSНажмите: кнопку GPS > кнопку "Диагностика GPS&qu

115 ПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕУКАЗАТЕЛЬ СХЕМ СИСТЕМЫДля просмотра подробных схем системы для различных конфигураций машины, перейдите на вклад

116 версия программы 5.2УСТАРЕВШИЕ ФОРМАТЫ ФАЙЛОВТИПЫ ФАЙЛОВ ГРАНИЦ И НАПРАВЛЕНИЙ• .ibyФормат файла границ. Файлы границ создаются на вкладке "

117 ПРИЛОЖЕНИЕНЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУПНекоторые функции дисплея может заблокировать и их блокировка разрешается только санкционированному персона

118 версия программы 5.2

119 УКАЗАТЕЛЬУказательSsmartpath 89базовая траектория 90вкладка "интеллектуальный" 91вся охваченная площадь 91выбрать предыдущий проход 9

120 Firmware Version 5.2

5 ОБЩЕЕО НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕПРОСМОТР НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА В РЕЖИМЕ ОНЛАЙННастоящее руководство оператора доступно для просмотра в режиме онлайн

6 версия программы 5.2

7 ОБЩЕЕУСТАНОВКАОБЩЕЕУСТАНОВКАИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕВся необходимая для установки аппаратура и комплекты монтажных инструментов входят в комплект

8 версия программы 5.2ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ• • (A) Дисплей• (B) База RAM• (С) Плечо RAM• (D) База• (E) Приемник• (F) Кабель приемника• (G) Кабель дис

9 ОБЩЕЕУСТАНОВКАЭкранная цифровая клавиатура доступна для изменения настроек конфигурации и значений калибровки. Нажатие кнопки клавиатуры открывае

10 версия программы 5.2

11 УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯУСТАНОВКАУСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯПЕРВЫЙ ЗАПУСКПри первом запуске появляется Мастер первого запуска.После завершения мастера он

Firmware Version 5.2

12 версия программы 5.2НАСТРОЙКА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ1. Язык2. Система единицБританские или метрические3. Дата и времяДля работы фу

13 УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯОДИН ДИСПЛЕЙНажмите кнопку "Один дисплей", затем для продолжения.НОВАЯ НАСТРОЙКАНажмите кнопку "Новая настр

14 версия программы 5.2Импорт настроекНажмите кнопку "Импорт настроек", затем для продолжения.Выберите нужный файл настройки из директор

15 УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯНажмите кнопку "Первый дисплей", затем для продолжения.НОВАЯ НАСТРОЙКАНажмите кнопку "Новая настройка"

16 версия программы 5.2НАСТРОЙКА ИМПОРТИРОВАНИЯНажмите кнопку "Настройка импортирования", затем для продолжения.Выберите нужный файл нас

17 УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯНажмите кнопку "Дополнительный дисплей", затем для продолжения.Выберите нужный файл настройки из директории.Нажм

18 версия программы 5.2Используйте полосу прокрутки для поиска файла для импортирования.При создании файла настройки он сохраняется в папке, озагла

19 УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯКНОПКИ НАСТРОЙКИКнопки "Настройка" используются для переключения между окнами, которые регулируют настройки конфи

20 версия программы 5.2Вкладка "Общая настройка" состоит из следующих элементов:• Кнопка "Время/Дата"Нажмите кнопку и используй

21 УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯНа вкладке "Дисплей" содержатся функциональные возможности настройки владельца дисплея и внесения необходимых изм

iii СОДЕРЖАНИЕСодержаниеОбщееО настоящем руководствеВведение и общие сведения о компании ...

22 версия программы 5.2ВКЛАДКА "ДОПОЛНИТЕЛЬНО"Нажмите: кнопку "Домой" > кнопку "Дисплей" > вкладку "Расшир

23 УСТАНОВКАКОНФИГУРАЦИЯ• ПамятьРегулирует информацию, хранящуюся во внутренней памяти дисплея.- "Создать резервную копию". Нажмите для с

24 версия программы 5.2

25 УСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯУСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯСОБЫТИЯСобытия используются для отслеживания полевых операций. Новые события можно соз

26 версия программы 5.2Выберите "Шаблон" и установите "Параметры шаблона".Для продолжения нажмите кнопку "Подтвердить"

27 УСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯМастер полевых работ: Окно "Выбор события" позволяет механизатору выбрать ранее созданное событие.Расшире

28 версия программы 5.2При создании нового события теперь выберите "Поле".В диалоговом окне "События" теперь отобразятся фермер

29 УСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ• Кнопка настройкиНажмите для ввода имени фермера, налогового номера и памятки.• Кнопка "Удалить"Нажмите

30 версия программы 5.2Открывается окно "Описание поля" с отображением имени этого поля в строке заголовка. Название поля можно добавить

31 УСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯПоявится экран выбора файла. Выделите нужный файл для импортирования.Оператор может импортировать/экспортировать вс

iv Firmware Version 5.2Вкладка "Дополнительно" ... 22Настройка

32 версия программы 5.2Сезоны отображаются в списках, причем активный сезон отображается жирным шрифтом. Все новые данные регистрируются в активном

33 УСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ3. Выберите параметр "Оператор" или "Менеджер" (можно выбрать один из них, ни одного или оба).

34 версия программы 5.2Вкладка "Адрес"• Адрес• Расширенный адрес• Город/Населенный пункт• Штат/Провинция• Страна• Почтовый индексРАЗРЕШЕН

35 УСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ• Отклонение• Отметка А• Сохраните или сбросьте линию навигации Выборочное разрешениеМожет разрешать или отклонять

36 версия программы 5.2Домашний экран и окно "Карта" будут выглядеть по-другому в зависимости от распределения пользовательских разрешени

37 УСТАНОВКАНАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯГенератору паролей потребуется следующая информация:• (A) Серийный номер дисплея• (B) Основная редакция- Первая циф

38 версия программы 5.2• Кнопка "Править"Отредактируйте существующее предприятие, выделив это имя и нажав кнопку.• Кнопка "Удалить&q

39 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫУСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫПосле создания события появится домашнее окно.Кнопка "Оператор" - позволяет выбрать меха

40 версия программы 5.2Кнопка "Новое событие" создает новое событие.Кнопка "Домой" - открывает окно карты.ВЫХОД ОПЕРАТОРА ИЗ СИ

41 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ ВЫКЛ.Кнопка задействования показывает, что система автоматического вождения включена, отключена или выключена, но готова

v СОДЕРЖАНИЕТопография...51Внешний носительОперации с внешни

42 версия программы 5.2Примечание. Для получения дополнительной информации см. вкладыш о системе ParaDyme.Кнопка "Информация об устройстве&quo

43 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫИНСТРУМЕНТЫ КАРТИРОВАНИЯВ верхнем левом углу окна "Карта" отображаются инструменты масштабирования. Нажмите люб

44 версия программы 5.2Вкладка "Маркеры"Маркеры являются сочетанием точечных объектов, доступных на вкладке "Маркеры карты" в и

45 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫПравка маркеровНаборы маркеровНажатие на позволяет механизатору создавать, называть и удалять наборы маркеров.Маркеры• Н

46 версия программы 5.2 В окне "Параметры границы" можно импортировать, экспортировать и стирать все границы.Нажатие в окне "Параме

47 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫ5. Во время создания границы вверху вкладки "Поле" появляется кнопка "Пауза/Возобновить" и "Сто

48 версия программы 5.2Типы поворотных полосУниверсальныйШирина смещения навесного оборудования - количество ширин навесного оборудования, использу

49 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫПройдено1. Выберите "Пройдено" из раскрывающегося списка и нажмите для продолжения.2. Нажмите в окне "

50 версия программы 5.2Править поворотные полосыНажмите кнопку "Править поворотные полосы". Выберите поворотную полосу из списка.• Нажмит

51 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫОкно "Карта" с поворотными полосамиТопографияДисплей позволяет записывать точки, которые можно использовать для

vi Firmware Version 5.2Установка... 81На

52 версия программы 5.2Этот топографический слой можно включить или выключить как эталонный слой во время любой операции с использованием флажка в

53 УСТАНОВКАПОЛЕВЫЕ РАБОТЫПосле съемки этих точек происходит их преобразование в слой поверхности, на котором можно использовать цветовую схему из

54 версия программы 5.2

55 УСТАНОВКАВНЕШНИЙ НОСИТЕЛЬУСТАНОВКАВНЕШНИЙ НОСИТЕЛЬОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ НОСИТЕЛЕМКнопка "Операции с внешним носителем" открывает окно, в

56 версия программы 5.2• Комплекты маркеров и маркерыПримечание. Не используйте IBK для "клонирования" дисплея. Используйте AGSETUP..AGD

57 УСТАНОВКАВНЕШНИЙ НОСИТЕЛЬ• Включает зарегистрированные операционные данные• Использованное оборудования• Использованный продукт• Зарегистрирован

58 версия программы 5.2

59 УСТАНОВКАУСТРОЙСТВАУСТАНОВКАУСТРОЙСТВАИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕНажатие на кнопку "Информация об устройстве", расположенную в верхнем пр

60 версия программы 5.2

61 УСТАНОВКАВИРТУАЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛУСТАНОВКАВИРТУАЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛДисплей совместим со стандартом ISO 11783 (ISOBUS) для виртуальных терминалов. Это обе

vii СОДЕРЖАНИЕМастер настройки...102Управление транспортным с

62 версия программы 5.2• Частота передачи GPS сигналаФлажок в этом поле позволяет навесному оборудованию использовать данные GPS о скорости хода, р

63 УСТАНОВКАВИРТУАЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛВспомогательный Назначьте функции навесного оборудования ISO-совместимым входам.Очистить виртуальный терминалПозвол

64 версия программы 5.2ТРЕВОЖНЫЕ ОПОВЕЩЕНИЯ VT И КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙПри получении дисплеем активного кода неисправности в строке состояния вверху э

65 УСТАНОВКАВИРТУАЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛЭто сочетание SPN и FMI (например, 522102.12).Перекрестный диагностический код неисправности содержится в руководст

66 версия программы 5.2

67 GPS GPSGPSКНОПКА GPSВо время полевых работ кнопка GPS (спутник) в верхней левой стороне панели состояния должна светиться зеленым цветом, что оз

68 версия программы 5.2• Примечание. При использовании системы OmniSTAR см. Настройки OmniSTAR" на странице 69.• Источник дифференциального си

69 GPSНАСТРОЙКИ OMNISTAROmniSTAR (раскрывающееся меню источника дифференциального сигнала)Нажмите: кнопку "Домой" > кнопку "GPS &

70 версия программы 5.2- HP/XP с резервной поддержкой VBS - Выбор этого параметра позволяет при потере сигнала НР/ХР автоматически переключиться на

71 GPS Примечание. Для использования дифференциального сигнала OmniSTAR®, требуется приобретение подписки от компании OmniSTAR. Настройки, относя

viii Firmware Version 5.2

72 версия программы 5.2• ЧастотаВ раскрывающимся списке частот выберите географическую область, соответствующую вашему местоположению. Чтобы ввести

73 GPSВнешний вид окна "Настройка порта GPS" приемника TSIP является таким же для обоих портов А и В.• Тип выводаПоказывает тип протокола

74 версия программы 5.2ИНФОРМАЦИЯ GPSДля доступа к диагностической информации о сигнале GPS нажмите кнопку GPS (спутник), которая появляется в прав

75 GPS• Изменить формат долготы/широтыНажатие на эту кнопку изменяет формат долготы и широты. Он может отображаться в градусах, минутах и секундах

76 версия программы 5.2Участок со спутника Нажмите: кнопку GPS (спутник) > Вкладка "Общие" > кнопку "Участок спутников"Фу

77 GPS• ID приемника• Версия микропрограммы• Серийный номер• Подписка e-Dif• ГЛОНАССИНФОРМАЦИЯ GPS - ВКЛАДКА "OMNISTAR"Нажмите: кнопку GP

78 версия программы 5.2ИНФОРМАЦИЯ GPS - NTRIP или Нажмите: кнопку GPS (спутник) > вкладку "GeoSteer" или "ParaDyme"• Подключ

79 GPSНАСТРОЙКА 2500 RTKНажмите: кнопку "Домой" > кнопку GPS > кнопку "Настройки световой полосы"• Источник дифференциаль

80 версия программы 5.2

81 НАВИГАЦИЯ НАВИГАЦИЯНАВИГАЦИЯНАВИГАЦИЯ/РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕУСТАНОВКАНажмите: кнопку "Домой" > кнопку GPS• Ручная навигацияВыберите это

1 ОБЩЕЕО НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕОБЩЕЕОБЩЕЕО НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕВВЕДЕНИЕ И ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О КОМПАНИИО НАСВас приветствует семейство Ag Leader Techno

82 версия программы 5.2НАСТРОЙКИ СВЕТОВОЙ ПОЛОСЫУСТАНОВКАНажмите: кнопку "Домой" > кнопку GPS > кнопку "Настройки световой пол

83 НАВИГАЦИЯШаблоны навигации можно задать с шириной до 2000 футов (609 м).НОВЫЙ ШАБЛОН АВПРЯМАЯВыбрать шаблонНажмите: Кнопка "Карта" >

84 версия программы 5.2Создание линии АВ с использованием текущего местоположения и ввода курса• использует текущее местоположение и ввод курса, л

85 НАВИГАЦИЯ• Кнопка выделяется серым цветом, пока вы не проедете минимум 30 метров.- Пауза - нажмите для паузы пути во время его создания- Возо

86 версия программы 5.2ИДЕНТИЧНАЯ КРИВАЯИспользуйте шаблон "Идентичная кривая" для повторения плавных контуров на поле. Этот шаблон обесп

87 НАВИГАЦИЯШаблоны автоматически сохраняются при первом повороте транспортного средства. Для получения дополнительной информации см. AutoSave"

88 версия программы 5.2- Возобновить- нажмите для возобновления пути во время его создания- Отмена- нажмите для отмены пути во время его создания

89 НАВИГАЦИЯSMARTPATHШаблон SmartPath™ предназначен для создания навигации из любого ранее пройденного прохода. Он используется на полях неправильн

90 версия программы 5.2• Нажмите, чтобы удалить линию АВ.В шаблоне SmartPath можно создать до 20 различных линий АВ.• Нажмите кнопку "Назад&

91 НАВИГАЦИЯ• (С) Проекция траекторииВыглядит как синяя линия на противоположной стороне от базовой траектории и является альтернативной траекторие