Ag-leader Compass Manual User Manual

BedienungsanleitungFirmware-Version 5,2Ag Leader PN 4003964-DEU Rev. A

2 Firmware-Version 5.2SERVICEDas Display enthält keine Komponenten, die vom Anwender selbst gewartet werden können. Bei Defekten lassen Sie sich bi

92 Firmware-Version 5.2ANHALTENDrücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen-Schaltfläche

93 WEGFÜHRUNG Anstoßen ermöglicht Ihnen eine Anpassung der Schwaden um eine bestimmte Entfernung.Leicht anstoßen (einzelner Pfeil) auf der linken

94 Firmware-Version 5.2Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen-Schaltfläche (Schraub

95 WEGFÜHRUNGONTRAC-ABSTIMMUNGDrücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen-Schaltfläche (

96 Firmware-Version 5.2Drücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Einstellungen-Schaltfläche (Schraub

97 WEGFÜHRUNGONTRAC2+WEGFÜHRUNGONTRAC2+Damit AutoSteer einwandfrei funktionieren kann, achten Sie darauf, dass Ihre GPS-Quelle richtig eingerichtet

98 Firmware-Version 5.2Konfiguration und Überwachung von Kontoparametern.Zur Rückkehr zum vorherigen Bildschirm drücken Sie auf das Zurück-Symbol.

99 WEGFÜHRUNGONTRAC2+7. Geben Sie Antennenvor-/-rückoffset ein, drücken Sie die Vorne- oder Hinten-Schaltfläche.• Vorne bedeutet, dass sich die An

100 Firmware-Version 5.2Drücken: Fahrzeug-Schaltfläche > Fahrzeug verwalten-Schaltfläche > Fahrzeug auswählen-Schaltfläche > Auswahl-Schal

101 WEGFÜHRUNGONTRAC2+BEARBEITENFahrzeug wählenDrücken: Fahrzeug-Schaltfläche > Fahrzeug verwalten-Schaltfläche > Fahrzeug auswählen-Schaltfl

3 ALLGEMEINÜBER DIESE ANLEITUNG• Reinigen Sie den Touchscreen nicht mit aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln. Reinigen Sie den Bildschirm un

102 Firmware-Version 5.2Drücken: Fahrzeug-Schaltfläche > Fahrzeug verwalten-Schaltfläche > Fahrzeug auswählen-Schaltfläche > Exportieren-S

103 WEGFÜHRUNGONTRAC2+Bei jedem Schritt des Kalibrierungsassistenten erhalten Sie spezifische Hinweise hinsichtlich Fläche, Geschwindigkeit und U/m

104 Firmware-Version 5.28. Nach Abschluss der Kalibrierungsüberprüfung kehren Sie mit der Häkchen-Schaltfläche wieder zum Fahrzeug-Bildschirm zurü

105 WEGFÜHRUNGONTRAC2+e. In diesem Fall muss die Versatzrichtung (links oder rechts) nicht verändert werden.LENKUNG ANPASSENDrücken: Fahrzeug-Schal

106 Firmware-Version 5.21. Drücken Sie die Start-Schaltfläche, versuchen Sie, das Lenkrad unter dem ab Werk eingestellten Manuelle Lenkungsumgehun

107 WEGFÜHRUNGONTRAC2+SYSTEMMENÜ Drücken: System-SchaltflächeDas System-Menü bietet die folgenden Funktionen:zur Überwachung von Systemparametern u

108 Firmware-Version 5.2So kopieren Sie Protokolldateien: 1. Schließen Sie ein USB-Laufwerk an das Display an.2. Drücken Sie die „Einstellungen v

109 WEGFÜHRUNGONTRAC2+DatenbankDie Datenbank enthält sämtliche Fahrzeug- und Systemparameter, die zum Systembetrieb erforderlich sind. Über eine Si

110 Firmware-Version 5.2ZUBEHÖRDrücken: System-Schaltfläche > Zubehör-SchaltflächeÜber das Zubehör-Menü aktivieren oder deaktivieren Sie zusätzl

111 WEGFÜHRUNGONTRAC2+Das AutoSteer-System ist nun wie gewohnt einsatzbereit.GPS-DIAGNOSEDrücken: GPS-Schaltfläche > GPS-Diagnose-SchaltflächeDe

4 Firmware-Version 5.2Registrierung per Fax: 515-232-3595Registrierung über die Ag Leader-Internetseiten unter http://www.agleader.comTYPOGRAFISCHE

112 Firmware-Version 5.2

113 ANHANGANHANG ANHANGSYSTEMDIAGRAMMREFERENZZum Abruf detaillierter Systemdiagramme zu unterschiedlichen Maschinenkonfigurationen wählen Sie den K

114 Firmware-Version 5.2ÄLTERE DATEIFORMATEGRENZ- UND FÜHRUNGSDATEITYPEN• .ibyGrenzdateiformat. Grenzdateien werden im Grenze-Register in den Karti

115 ANHANGNICHT AUTORISIERTER ZUGRIFFBestimmte Funktionen des Displays können durch autorisierte Personen mit Kennwortzugriff gesperrt werden. Solc

116 Firmware-Version 5.2

117 INDEXIndexAA neu markieren 92AB/SmartPath umschalten 86abbrechen 79, 80, 82, 83adaptive kurve 80Flächengröße 88Neuer Durchgang 88Richtungsänder

118 Firmware-Version 5.2projizierter Pfad 87Protokollierte Fläche 87Richtungsschwellwert 87Rücksetzen-Schaltfläche 87Smart-Register 87Speichern-Sch

5 ALLGEMEINÜBER DIESE ANLEITUNGSO FINDEN SIE DIE INFORMATIONEN, DIE SIE SUCHENWas können Sie tun, wenn Sie die gesuchten Informationen nicht finden

6 Firmware-Version 5.2

7 ALLGEMEININSTALLATIONALLGEMEININSTALLATIONINSTALLATIONSANWEISUNGENSämtliche Installations- und Montagesätze werden mit speziellen Anweisungen aus

8 Firmware-Version 5.2SYSTEM ANSCHLIEßEN• • (A) Display• (B) RAM-Basis• (C) RAM-Arm• (D) Basis• (E) Empfänger• (F) Empfängerkabel• (G) Display-Kabe

9 ALLGEMEININSTALLATION Zum Anpassen von Konfigurationseinstellungen und Kalibrierungsnummer steht eine numerische Bildschirmtastatur als Ziffernbl

10 Firmware-Version 5.2

11 EINRICHTUNGKONFIGURATIONEINRICHTUNGEINRICHTUNGKONFIGURATIONERSTER STARTBeim ersten Start erscheint ein Ersteinrichtungsassistent.Nach Abschluss

Firmware-Version 5.2

12 Firmware-Version 5.2STANDORTSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN1. Sprache2. EinheitensystemImperial oder metrisch3. Datum und ZeitBei Auf GPS-Zeit und

13 EINRICHTUNGKONFIGURATIONEINZELNES DISPLAYDrücken Sie die „Einzelnes Display“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen.Neue EinrichtungDrü

14 Firmware-Version 5.2Einrichtungsdaten importierenDrücken Sie die „Einrichtungsdaten importieren“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen

15 EINRICHTUNGKONFIGURATIONDrücken Sie die „Erstes Display“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen.Neue EinrichtungDrücken Sie die „Neue E

16 Firmware-Version 5.2Einrichtungsdaten importierenDrücken Sie die „Einrichtungsdaten importieren“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen

17 EINRICHTUNGKONFIGURATIONDrücken Sie die „Zusätzliches Display“-Schaltfläche, drücken Sie dann zum Fortsetzen.Wählen Sie die gewünschte Einrich

18 Firmware-Version 5.2Suchen Sie die zu importierende Datei mit Hilfe der Bildlaufleiste heraus.Eine erstellte Einrichtungsdatei wird in einem Ord

19 EINRICHTUNGKONFIGURATIONEINSTELLUNGEN-SCHALTFLÄCHENDie Einstellungen-Schaltflächen dienen zum Umschalten zwischen Bildschirmen, in denen Sie Ein

20 Firmware-Version 5.2Das Allgemein-Register besteht aus folgenden Elementen:• Zeit/Datum-SchaltflächeDrücken Sie die Schaltfläche, stellen Sie St

21 EINRICHTUNGKONFIGURATIONDas Display-Register enthält Funktionen zum Einrichten eines Displayeigentümers und zum Bearbeiten seiner persönlichen D

iii INHALTInhaltAllgemeinÜber diese AnleitungEinleitung und Firmenprofil...

22 Firmware-Version 5.2Drücken: Startseite-Schaltfläche > Display-Schaltfläche > Erweitert-RegisterIm Erweitert-Register können Sie Einstellu

23 EINRICHTUNGKONFIGURATION- Internen Speicher löschen. Mit dieser Schaltfläche löschen Sie den internen Speicher des Displays. Das System zeigt ei

24 Firmware-Version 5.2

25 EINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGENEINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGENEREIGNISSEEreignisse werden zur Verfolgung von Feldoperationen eingesetzt. N

26 Firmware-Version 5.2Wählen Sie ein Muster, legen Sie Musteroptionen fest.Drücken Sie die Häkchen-Schaltfläche zum Fortsetzen.Der Kartenbildschir

27 EINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGENDer Feldoperationsassistent: Im Ereignisauswahl-Bildschirm können Sie ein zuvor erstelltes Ereignis schnell au

28 Firmware-Version 5.2Beim Erstellen eines neuen Ereignisses wählen Sie jetzt das Feld.Der Ereignisauswahl-Dialog zeigt nun Landwirt und Feld zu j

29 EINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGEN• Umbenennen-SchaltflächeZum Bearbeiten eines vorhandenen Landwirtes markieren Sie dessen Namen und drücken di

30 Firmware-Version 5.2Der Feldinformationen-Bildschirm öffnet sich, der Name des Feldes wird in der Titelleiste angezeigt. Informationen zum Feld

31 EINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGENDer Dateiauswahl-Bildschirm erscheint. Markieren Sie die gewünschte Datei zum Importieren.Mit einer AGSETUP-Da

iv Firmware-Version 5.2Erweitert-Register... 21Management

32 Firmware-Version 5.2Die Saisons werden in Listen angezeigt; die aktive Saison wird in Fettschrift dargestellt. Sämtliche neuen Daten werden zur

33 EINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGEN3. Wählen Sie Bediener oder Manager (Sie können eines von beiden, nichts oder beides wählen). Weitere Hinweis

34 Firmware-Version 5.2Adresse-Register• Adresse• Erweiterte Anschrift• Stadt/Ortschaft• Staat/Bundesland• Land• PostleitzahlBERECHTIGUNGENDies ist

35 EINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGEN• A neu markieren• Wegführungslinie speichern oder rücksetzen Benutzerdefinierte BerechtigungKann folgende Opt

36 Firmware-Version 5.2Start- und Kartenbildschirm werden je nach zugewiesenen Berechtigungen unterschiedlich dargestellt. Hinweise zur Erteilung v

37 EINRICHTUNGMANAGEMENTEINSTELLUNGENDer technische Kundendienst kann ein neues Kennwort auf der Grundlage von Seriennummer und Firmware erstellen.

38 Firmware-Version 5.2• Bearbeiten-SchaltflächeZur Bearbeitung eines vorhandenen Geschäftes durch Markierung des Namens und Betätigen der Schaltfl

39 EINRICHTUNGFELDOPERATIONENEINRICHTUNGFELDOPERATIONENNach der Erstellung eines Ereignisses erscheint der Startbildschirm.Bediener-Schaltfläche –

40 Firmware-Version 5.2Neues-Ereignis-Schaltfläche – Erstellt ein neues Ereignis.Karte-Schaltfläche – Öffnet den Kartenbildschirm.BEDIENERABMELDUN

41 EINRICHTUNGFELDOPERATIONENEin AusDas Lenkungssymbol zeigt, ob das AutoSteer-System eingeschaltet, ausgeschaltet oder ausgeschaltet und bereit zu

v INHALTTopographie...50Externes Laufwerk...

42 Firmware-Version 5.2Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der ParaDyme-Broschüre.Die Geräteinformationen-Schaltfläche öffnet einen Bildsc

43 EINRICHTUNGFELDOPERATIONENKARTIERUNG-WERKZEUGEOben links im Kartenbildschirm befinden sich die Kartierung-Werkzeuge. Die Schaltflächen vergrößer

44 Firmware-Version 5.2Markierungen-RegisterMarkierungen sind Sammlungen von Punktobjekten, die im Kartenmarkierungen-Register der Kartierung-Werkz

45 EINRICHTUNGFELDOPERATIONENGrenzeMit der Grenze-Schaltfläche im Feld-Register gelangen Sie zum Grenzenoptionen-Bildschirm. Im Grenzenoptionen-Bi

46 Firmware-Version 5.2Grenze erstellen1. Wählen Sie durch Drücken einer der beiden Grenzentyp-Schaltflächen aus, ob Sie eine äußere oder innere G

47 EINRICHTUNGFELDOPERATIONENVorgewende aktivieren – mit diesem Kontrollkästchen schalten Sie die Vorgewende-Funktionalität ein und aus. Vorgewende

48 Firmware-Version 5.2 Zeigt die zur Vorgewendeerstellung genutzte Richtung.Drücken Sie zum Übernehmen.Abgefahren1. Wählen Sie Abgefahren aus d

49 EINRICHTUNGFELDOPERATIONENVorgewende bearbeitenDrücken Sie die Vorgewende-bearbeiten-Schaltfläche. Wählen Sie ein Vorgewende aus der Liste.• Drü

50 Firmware-Version 5.2TopographieMit dem Display können Sie Punkte aufzeichnen, die zur Erstellung einer Referenzebene relativ zur Elevation im ga

51 EINRICHTUNGFELDOPERATIONENWenn Sie RTK GPS-Signale empfangen, können Sie eine Elevationsprüfung durchführen. So können Sie Breiten-, Längen- und

vi Firmware-Version 5.2Einrichtung... 77.

52 Firmware-Version 5.2Falls die GPS-Korrektur während der Datensammlung aussetzen sollte (RTK-Signal verloren), wird die Protokollierung unterbroc

53 EINRICHTUNGEXTERNES LAUFWERKEINRICHTUNGEXTERNES LAUFWERKEXTERNE SPEICHERAKTIONENÜber die Externe Speicheraktionen-Schaltfläche erreichen Sie Fun

54 Firmware-Version 5.2• Markierungen und MarkiererHinweis: Verzichten Sie konsequent auf den Einsatz von IBK zum „Klonen“ eines Displays. Nutzen S

55 EINRICHTUNGEXTERNES LAUFWERK• Enthält aufgezeichnete Operationsdaten• Eingesetzte Ausrüstung• Eingesetzte Produkte• Protokollierte Markierungen•

56 Firmware-Version 5.2

57 EINRICHTUNGGERÄTEEINRICHTUNGGERÄTEGERÄTEINFORMATIONENDie Geräteinformationen-Schaltfläche oben rechts im Display öffnet die Geräte-Bildschirme.

58 Firmware-Version 5.2

59 EINRICHTUNGVIRTUELLES TERMINALEINRICHTUNGVIRTUELLES TERMINALDas Display ist mit dem ISO 11783-Standard (ISOBUS) für virtuelle Terminals (VT) kom

60 Firmware-Version 5.2• ZusatzmodulunterstützungZum Zuweisen von Gerätefunktionen zu ISO-kompatiblen Eingängen.• Virtuelle Terminalfunktionsinstan

61 EINRICHTUNGVIRTUELLES TERMINAL„Möchten Sie die gespeicherten Oberflächendateien wirklich von sämtlichen virtuellen Terminalgeräten löschen?Die O

vii INHALTFahrzeug verwalten...99Auswahl...

62 Firmware-Version 5.2Der Geräte-Bildschirm zeigt folgende Informationen:• (A) Warnsymbol, signalisiert aktive Problemcodes des Moduls (DTCs)• (B)

63 GPS GPSGPSGPS-SCHALTFLÄCHEBei Ihren Feldoperationen sollte die GPS-Schaltfläche (Satellit) oben links in der Statusleiste grün angezeigt werden;

64 Firmware-Version 5.2• Hinweis: Wenn Sie OmniSTAR nutzen, lesen Sie unter „OmniSTAR-Einstellungen“ auf Seite 65 nach.• DifferenzialquelleWählen S

65 GPSOMNISTAR-EINSTELLUNGENOmniSTAR (Differenzialquelle-Auswahlmenü)Drücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche > Empfängereinstellu

66 Firmware-Version 5.2• FrequenzIn der Frequenz-Auswahlliste wählen Sie die geographische Region, in der Sie sich befinden. Wenn Sie eine eigene F

67 GPSHinweis: Zum Einsatz der OmniSTAR®-Differenzialkorrektur muss ein OmniSTAR-Abonnement abgeschlossen werden. Die Einstellungen zur Satelliten-

68 Firmware-Version 5.2• KonvergenzschwellenwertSERIELLER PORT-EINSTELLUNGENDrücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche > Empfängere

69 GPS- Wenn Sie mit NMEA arbeiten, stellen Sie „/“ (Keine) ein.Hinweis: Parität bezieht sich auf eine Technik zur Überprüfung der Datenintegrität

70 Firmware-Version 5.2• Breite, Länge, ElevationZeigt die aktuelle Position (Länge und Breite) sowie die Elevation (Höhe).• RichtungZeigt die Fahr

71 GPS• HDOPHorizontal Dilution of Precision (HDOP, horizontale Präzisionsminderung) signalisiert die Qualität der horizontalen GPS-Positionierung.

viii Firmware-Version 5.2

72 Firmware-Version 5.2Satellitenplot – GrafikZum Satellitenplot müssen GSV- und GSA NMEA-Meldungen vom GPS-Empfänger eingeschaltet sein.Hinweis: Z

73 GPS• HP/XP-Ablaufdatum• HP/XP-Restzeit• VBS-Ablaufdatum• VBS-Restzeit• AutoSeed-Schnellneustart• AutoSeed-Status• Geschätzter PositionsfehlerRTK

74 Firmware-Version 5.2• Zell-Signalstärke (%)Zeigt eine Zahl zwischen 0 und 100 % an.• WLAN-StatusZeigt den Status des WLAN-Routers – entweder Ver

75 GPS• DifferenzialquelleWählen Sie RTK zur RTK-Differenzialkorrektur.• Schraubenschlüssel-SchaltflächeDie Schraubenschlüssel-Schaltfläche öffnet

76 Firmware-Version 5.2

77 WEGFÜHRUNG WEGFÜHRUNGWEGFÜHRUNGWEGFÜHRUNG/LENKUNGEINRICHTUNGDrücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche• Manuelle WegführungDiese Opt

78 Firmware-Version 5.2LICHTLEISTENEINSTELLUNGENEINRICHTUNGDrücken: Startseite-Schaltfläche > GPS-Schaltfläche > Lichtleisteneinstellungen-S

79 WEGFÜHRUNGNEUES MUSTERGERADEMuster auswählenDrücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Neues-Muste

80 Firmware-Version 5.2Muster werden automatisch nach dem Festlegen des B-Punktes (A-Punkt bei A+-Muster) gespeichert. Weitere Informationen finden

81 WEGFÜHRUNG• Drücken Sie zum Markieren des Punktes B.Die AB-Linie erscheint auf dem Kartenbildschirm, Punkt B wird mit einer roten Kugel markie

1 ALLGEMEINÜBER DIESE ANLEITUNGALLGEMEINALLGEMEINÜBER DIESE ANLEITUNGEINLEITUNG UND FIRMENPROFILÜBER UNSWillkommen in der Ag Leader Technology-Fami

82 Firmware-Version 5.2Muster auswählenDrücken: Karte-Schaltfläche > Wegführung-Register (in den Kartierung-Werkzeugen) > Neues-Muster-Schalt

83 WEGFÜHRUNGSCHWENKNutzen Sie das Mittenschwenk-Muster bei Feldern, die über einen Ausleger in der Mitte bewässert werden. Bei diesem Muster könne

84 Firmware-Version 5.2• Wenn Sie den Auslegerarm oder die Kante des Feldes fast erreicht haben, drücken Sie zur Markierung von Punkt B. Die AB-L

85 WEGFÜHRUNGSMARTPATHDas SmartPath™-Muster wurde zur Wegführung ab beliebigen zuvor abgefahrenen Durchläufen geschaffen. Dies wird bei unregelmäßi

86 Firmware-Version 5.2• Zum Löschen einer AB-Linie drücken.Sie können bis zu 20 unterschiedliche AB-Linien innerhalb SmartPath erstellen.• Schl

87 WEGFÜHRUNG• (C) Der projizierte PfadErscheint als blaue Linie auf der dem Basispfad gegenüberliegenden Seite, ist ein alternativer Pfad parallel

88 Firmware-Version 5.2• Neuer DurchgangDies legt die Voraussetzungen zur Protokollierung eines neuen Durchgangs fest. Wählen Sie entweder Flächeng

89 WEGFÜHRUNGDie räumliche Zuordnung ermöglicht die Auswahl beliebiger Wegführungsmuster am Display, sortiert nach der Entfernung vom GPS-Standort.

90 Firmware-Version 5.2MUSTER RÜCKSETZENWenn Sie ein bereits gespeichertes Muster nutzen und zu einem anderen Muster im selben Feld umschalten möch

91 WEGFÜHRUNGDie Muster-Durchschalten-Schaltfläche ermöglicht ein einfaches Umschalten zwischen Mustern mit einer einzigen Schaltfläche. Die Muster